青岛日语培训
当前位置:首页 > 青岛日语培训 > 正文内容

青岛日语培训

日语中,高级语法之 「限る」 未必都是“局限”

7个月前 (12-01) 热度:102 ℃

  --「限~~」に関する様々な表現---

  经过N5,N4基础日语学习阶段,进入到N3~N1中高级阶段会出现一些多意的语法形式名词延伸出来的词语,例如「もの、こ、わけ、ところ…」或是动词「関わる、したがう、基づく、対する、限る」等。前者一般和「~だ、~ではない、~がない」结合,后者动词则根据自身的变形所产生的意思都各不相同。其中「限る」相关的用法较多样化,其解释也各有不同。下面我们以教材里出现的先后顺序来看看这个「限~ファミリー」的用法。

  在线咨询www.qdlongre.cn/zt/vicky.htm

      添加路老师18669782506(微x同号),获取更多课程信息

  青岛兴趣/商务/考级日语培训+留学申请,添加微信免费试听


  (*注:《语法蓝宝书》虽将该语法终众点归纳于N2阶段,其他教材如《标准日本语》则从N3中期就开始出现在课文的拓展讲解内;但本文中以本机构教材的登场顺序介绍)

  1.作为动词连体修饰后续名词的「限る」为其基础含义

  例:

  限った日

  限っている話(*受该动词本身的含义,它在连体修饰时,多呈被动形式)           限られた単語-----特定的单词

  限られた表現-----限定的表达方式

  限られた日------特别的日子;

  .....

  {*当然还有其他固定连用词汇或短语,如:力(の)限り、本日限り、数限り・数限りなく等,这些都和下面提及的语法表达优一定关联,这些就作为“小线索”,请大家对应查找吧~}


  2. 表示範囲和条件的「~~限り<動詞幹形式>と~~ない限り」

  例① 私は知っている限り、鈴木君はひどいことをいう人じゃない。

  译: 据我了解(的范围),铃木不是说话过分的人。

  例② 社長がいらっしゃる限り、我が社が潰すことはまずないでしょう。

  译:只要总经理在,我们公司首先就不会垮掉。

  例③ 政府は改革を行わない限り、民の生活は豊かになれるはずがありません。

  译: 政府如果不推行改革(方案),民众的生活肯定富裕不了。

  例④ 情報を正確に把握できない限り、報告しようがない。

  译: 若不能准确地掌握情报信息,就无法做汇报。

  根据以上例子(注意下划线和对应翻译)我们可以了解到,作为和动词否定结合的「~~ない限り」,多指动作或环境条件未满足的情况下会出现怎样后果;另一方面和动词或肯定形式小句连用的「~~限り」则表示在某个动作或状态下将会产生后续的开展,根据前,后句逻辑关系可以译为“只要....就~~”;或者“就~~范围(而言)”。  

  {作者心语}----大家看,这种用法是否就有的偏离它字面上的意思呢?但是作为条件的叙述,我们在初级的「たら、(れ)ば、と、なら」的基础上有新加了一个“体面的伙伴”!


  3.表示“不限于”的「名词+限らず」

  基本放置在句中,有着“不限于”前项名词(多为人,物和集团)的意思。后句多与「も」、「まで」、「までも」等表示递进的词汇连用。

  例① 「ちびまる子ちゃん」という漫画は子供に限らず、大人まで楽しめることができる。

  译:【樱桃小丸子】这部漫画不仅孩子,就连大人们都喜欢看。

  例② その商品は大手会社に限らず、中小企業にも人気があるようだ。

  译:那种商品不止大公司,在中小企业也很受欢迎。

  {作者心语}---- N3时期学的「Aだけで(は)なく、Bも~~」或是另一个表达不止A还有B的“口头+文笔”句型---「~ばかりで(は)なく~も(まで・までも・さえ)你可拥有另一种更为理性,客观的说法啦!

 

    4. 推翻前文的「~とは/とも限らない】

  在线咨询www.qdlongre.cn/zt/vicky.htm


关于「限~~」语法表达是为了搭配同N2阶段数个表示转折的语法结构【~~(た)からといって・~(いくら)て/ても~とはいえ」等逆説的表現和「~とは限らない】的配合解説点。

  例① いくら頑張っても、すぐ成果が出るとは限らない。

  译: 就算再怎么努力,也不一定马上出成果。

  例② 自由になったとはいえ、必ずしも幸福になったとは限りません。

  译:即使得到自由,也不一定(就此)获得幸福。

  例③ 先生だからといって、何でも知っているとは限りません。

  译:虽说是老师,也未必事事都清楚。

  例④ お客さんがたくさん入っていても、品物の値段が安いとは限りません。

  译:就算有大量客人进来,商品价格也不一定便宜。

  微拓展ーーー~~ないとは・ないとも限らない

  句型在とは・とも限らない的基础使用上加了否定形式,其实是为了肯定前项动作或状态。句型可翻译为“未必不~~”,“一定~~”。

  例① 木村くんはあまり本を読んでいないとはいえ、全然勉強していないとも限らないよ。

  译:木村虽不怎么阅读,但也不是完全不学习的。

  例② 「一浪」したからといって、大学には入れないとは限りません。

  译:尽管留了一级,可不意味着进不了大学。

  我们就此可以了解到,「~とは限らない】的汉语解释大致可以归纳为“不一定~~/不仅是~~”而言它主要放置在句末。主要作用为局部否定前项或前文的思路开展。

  {作者心语}-----客观理性地想表达自己的相法或委婉表达自身观点时,不妨多用一些以上两个部分“否定式”句型。说话人可以给他人一种很“冷静”+“靠谱”的感觉!


  5.双含义的「名詞・小句+に限って」

在此设为A区间;单意的「名詞+にかぎり」设为B区间

  该句型初见有点类似于第3句型,但细看前后接续,则很不相同。多置于前句,意思是“限于~~”,可译为“只是/只有~~”或是“偏偏~~”

  A区间

  例① はるかさんに限って、人を騙すなんてするはずがありません。

  译:只有阿遥,她不会欺骗别人。

  例② 今日に限って、すべての商品を3割引とさせていただきます。

  译:仅限于今天,全部商品3折优惠(销售)。

  例③ なんでうちの会社に限って、そんなひどい目に遭うの?

  译: 为什偏偏是我们公司受到如此不公?

  例④ 忙しい日に限って、大切なことをわすれがちだ。

  译:偏偏在忙碌的日子,就会忘记一些重要的事情。

  【小结】---我们通过上面例句和翻译关键词,可以知道该句型接续的内容基本一致(名词或小句),但是当后句是负面信息时,要理解为“偏偏~~”;而后句提供正面事宜时,该句型则要翻译为“只在/就是~~”或者它的原意“限于~~”。

  B区间

  「名詞+にかぎり」则表示“仅限于某时间或某物”,而没有A区间内“偏偏~~”的意思。多用于通告或是文件提示等书面行文。如下文提示:

  例① 本日に限り、館内の秘蔵品も展示させていただくことになります。

  译:仅限今天,馆内的珍藏品可展示。

  例② 今週に限り、社内精算のため、来客をご遠慮するということになっている。

  译:只有本周,由于要进行公示内部盘存,所以拒绝一切外客寻访。

  {作者心语}----这个句型说实话也不难,只要根据上,下文关系和叙述方式是日常对话或是“非日常”表达,就能一抓一个准~!


  6.「名詞+を限りに」

  该句型有个两层含义。一是表示截止到什么时候,多与时间名词或时间相关的名词短语连用。提示后续动作不再进行。可译为“做到~~为止”;二是提示大限度的意思。多和「声、力、命」等名词接续可译为“大声”,“尽力”和“拼命”。

  在线咨询www.qdlongre.cn/zt/vicky.htm例文① 今日を限りに、お酒をやめることにした。

  译: 今天是最后一次喝酒。

  ② 大原選手は来週の試合を限りに引退すると発表した。

  译: 大原选手声称下周的比赛后就要退居二线。

  ③ このグループは今回のコンサートを限りに解散することになったという。

  译:有消息说 这个乐队做完这场音乐会就决定解散。

  ④ みんなは声を限りに、応援してくれた。

  译: 大家声嘶力竭第为我们加油。

  ⑤ あの子を命の限りに守っていきたい。

  译:我要拼着这条命守护那孩子。

  {作者心语}----虽然把这一部分放在“压轴”,但也不是说它就有多么难?!咦,等一下,刚才我的反问句可以用今天所讲的哪一个句型表达来者?大家动动脑筋......对!就是「~~ても~~とは限りません」哦(笑)。


  *下面再请大家试着翻译这样的个句子*

  *(别慌,当然是比较简单的日译汉了)*

  1

  力の限りで頑張っていたが、必ずしもいい結果になるとは限らない。

  2

  その日に限って、彼はなぜか私のところを訪ねってくれませ

  3

  バーゲンセールは本館に限る。

  4

  10月18日を限りに、学校から去ることにした。

  5

  把握出来ている限りでは、山内のやつ事件当日、群馬の実家に戻られているのだ。

  6

  約束をしない限り、村田教授には簡単に会うことができません。

  

  皆さん、どう?もう出来ているか? 同时文初单词模块列举的“语法关联组合词汇”大家对应查找到了吗?当然关于「限り、限って、限る・・・」我们还有其他的小故事(即扩展语法点),这次就N2大部分相关内容给大家梳理和归纳了一下。你也可以对照一下自己的总结和做题经验等好好体会一下其中的意思。希望这次的文章能给大家一个提示和参考!

  添加路老师18669782506(微x同号),获取更多课程信息

  青岛兴趣/商务/考级日语培训+留学申请,添加微信免费试听

相关文章

青岛日语培训|日语学习记单词的小妙招

青岛日语培训|日语学习记单词的小妙招

  日语它的发音和语法体系都非常的有规律,是一门“会说就会写”的语言.但对初学者来说要掌握这个规律,还是要下一定的功夫的。  路老师18669782506(微信同号)  点击链接,在线咨询:http:...

青岛日语培训|日语基础入门语法,日语语法记忆方法

青岛日语培训|日语基础入门语法,日语语法记忆方法

  方法/步骤1:  在日语学习中,日语一级的语法只有100多个,再加上二级的180个左右,一共300多个。数量并不多,但涉及内容极广。语法是语言中的骨架,要想表达比较复杂的内容,只靠单词的罗列显然是...

青岛日语培训|用日语表示“拒绝”

青岛日语培训|用日语表示“拒绝”

  今天日韩道给大家带来的日语学习内容是,教你如何用日语表示“拒绝”。  日语怎么拒绝别人?下面我们来看一下如何用日语拒绝别人?  添加路老师18669782506(微x同号),获取更多资讯  青岛兴...

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。